Olá, hoje vamos fazer exercícios práticos usando passagens famosas de livros. Vamos começar com trechos de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”. Seu trabalho é ler o texto em português e tentar traduzir para o inglês. Cada exercício dessa série terá 5 textos.
Passagem 1
“Harry, você é um bruxo.” – Hagrid disse, com um sorriso nos lábios. O menino olhou para ele, incrédulo. Ele sempre soubera que era diferente, mas nunca imaginara algo assim.
Passagem 2
Harry olhou para o grande castelo pela primeira vez, suas torres altas e muitas janelas brilhando à luz das tochas. Ele nunca tinha visto algo tão magnífico.
Passagem 3
“Não há bem nem mal, há apenas o poder, e aqueles que são demasiado fracos para o desejarem.” – Voldemort disse, seus olhos brilhando de intensidade.
Passagem 4
“Eu juro solenemente que não farei nada de bom.” – Disse Harry, enquanto tocava o Mapa do Maroto. Instantaneamente, linhas mágicas começaram a aparecer, revelando todos os segredos de Hogwarts.
Passagem 5
“Para uma mente bem estruturada, a morte é apenas a próxima grande aventura.” – Dumbledore disse, com um brilho nos olhos.
Passagem 1
“Harry, you are a wizard.” – Hagrid said, with a smile on his lips. The boy looked at him, incredulous. He had always known he was different, but he had never imagined something like this.
Passagem 2
Harry looked at the great castle for the first time, its high towers and many windows shining in the torchlight. He had never seen something so magnificent.
Passagem 3
“There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it.” – Voldemort said, his eyes shining with intensity.
Passagem 4
“I solemnly swear that I am up to no good.” – Harry said, as he touched the Marauder’s Map. Instantly, magical lines began to appear, revealing all the secrets of Hogwarts.
Passagem 5
“To the well-organized mind, death is but the next great adventure.” – Dumbledore said, with a twinkle in his eyes.
