Olá, hoje vamos fazer exercícios práticos usando passagens famosas de livros. Vamos continuar com trechos de “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”. Seu trabalho é ler o texto em português e tentar traduzir para o inglês. Cada exercício dessa série terá 5 textos.
Passagem 1
“Eu juro solenemente que não farei nada de bom.” – Disse Harry, enquanto tocava o Mapa do Maroto. Instantaneamente, linhas mágicas começaram a aparecer, revelando todos os segredos de Hogwarts.
Passagem 2
“O Patrono é um tipo de energia positiva, uma projeção das coisas que o Dementador alimenta – esperança, felicidade, o desejo de sobreviver…” – Lupin explicou, enquanto Harry tentava conjurar seu Patrono.
Passagem 3
“O Professor Lupin é um lobisomem!” – Hermione exclamou, revelando o segredo que ela tinha descoberto. A sala ficou em silêncio, todos processando a informação.
Passagem 4
“O prisioneiro de Azkaban escapou. Sirius Black está à solta.” – O Profeta Diário estava cheio de avisos e fotos do perigoso fugitivo.
Passagem 5
“Você parece seu pai, mas tem os olhos de sua mãe.” – Sirius Black disse a Harry, com um sorriso melancólico. Ele viu em Harry a esperança de redenção.
Passagem 1
“I solemnly swear that I am up to no good.” – Harry said, as he touched the Marauder’s Map. Instantly, magical lines began to appear, revealing all the secrets of Hogwarts.
Passagem 2
“The Patronus is a kind of positive force, a projection of the very things that the Dementor feeds upon – hope, happiness, the desire to survive…” – Lupin explained, as Harry tried to conjure his Patronus.
Passagem 3
“Professor Lupin is a werewolf!” – Hermione exclaimed, revealing the secret she had discovered. The room fell silent, everyone processing the information.
Passagem 4
“The prisoner of Azkaban has escaped. Sirius Black is on the loose.” – The Daily Prophet was filled with warnings and pictures of the dangerous fugitive.
Passagem 5
“You look like your father, but you have your mother’s eyes.” – Sirius Black said to Harry, with a wistful smile. He saw in Harry the hope of redemption.
